Herzlich willkommen auf meiner Seite!
* Sie ist „under construction“... wie das Leben selbst *
Η
πιο γλυκιά πατρίδα
είναι
η καρδιά
που τ’ άγια χώματα της
που τ’ άγια χώματα της
πόνος
και χαρά
Μ. Rasoulis / Ν. Papazoglou
Deutsch-griechische Journalistin mit Herzblut
Helena Pekalis, geb. 1964
aufgewachsen in Westfalen
mit griechischen Wurzeln
studierte Mittel- und Neugriechische Philologie und Germanistik (Magister Artium)
an der Universität zu Köln und der Aristoteles Universität Thessaloniki (GR)
Magisterabschluss: „Vom gutherzigen Gebildeten zum kalten Kapitalisten“ -
eine Grundlagenforschung zum Deutschenbild der Griechen
Helena Pekalis, geb. 1964
aufgewachsen in Westfalen
mit griechischen Wurzeln
studierte Mittel- und Neugriechische Philologie und Germanistik (Magister Artium)
an der Universität zu Köln und der Aristoteles Universität Thessaloniki (GR)
Magisterabschluss: „Vom gutherzigen Gebildeten zum kalten Kapitalisten“ -
eine Grundlagenforschung zum Deutschenbild der Griechen
Auszeichnungen
2011 „Journalistenpreis des Bundesverband Herzkranke Kinder e.V.“
2005 Nominierung „ARD Medienpreis CIVIS“
2005 „AWO-Medienpreis" - Auf gleicher Augenhöhe:
Interkulturelle Öffnung als Zukunftsaufgabe
verliehen von der Deutschen
Journalistinnen- und Journalistenunion (dju) in ver.di Berlin-
Brandenburg und dem AWO Landesverband BerlinPortrait in "WDR Print" (2005):
von Katrin Pokahr
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGsgt48jTWvCKAnTa6AHSSMIUpIeybHrNfZQjGmbNwmStG-tkguqzZewf9_getw9VTxSFAN9RsXr3bH6yKXdNYRbN44roukh3K9Ch6XXYA5O73rIIXWaCBWfeEf2auFroIF9_usB6SCBE/s1600/00000001_2.jpg
"Empathy is the engine that powers all the best in us.
It is what civilizes us. It is what connects us."
Meryl Streep
Im journalistischen Blick?
Menschen. Und Kulturen. Jenseits von Schubladen...
Seit 1994 bin ich Radiojournalistin und Featureautorin
für den Westdeutschen Rundfunk (WDR 5, WDR 3, Funkhaus Europa)
und andere Sendeanstalten (DLF, SWR, BR).
In der Pionierzeit von WDR Funkhaus Europa war ich auch Moderatorin
und vier Jahre verantwortlich für die Gestaltung einer wöchentlichen Kulturrubrik -
vielfältig, kosmopolitisch, genreübergreifend.
Formen: Interview, Portrait, Hintergrund-Dossier, Reportage und Feature (in Eigenregie)und andere Sendeanstalten (DLF, SWR, BR).
In der Pionierzeit von WDR Funkhaus Europa war ich auch Moderatorin
und vier Jahre verantwortlich für die Gestaltung einer wöchentlichen Kulturrubrik -
vielfältig, kosmopolitisch, genreübergreifend.
Längen: von 3'30 bis 3x30'00
Schwerpunkte: Persönliche Lebensgeschichten, Kultur und Gesellschaft - im weitesten Sinne:
von kosmopolitischer Kultur und sozialen Themen bis zu elementaren Fragen des Menschseins.
Selbst
Schweres lässt sich leicht erzählen. Und musikalisch, denn Rhythmus ist eine Sprache, die Geist und Seele erreicht. Berührendes begeistert
mich. Transformation, auch Transzendenz. Das pulsierende Leben jenseits
von Schubladen. Unaufgeregt aktuell. Das menschliche Sein in
gesellschaftlichen Zusammenhängen ist spannend genug
Unvoreingenommen zuhören und den Kern herausschälen ist meine Kunst.
Unvoreingenommen zuhören und den Kern herausschälen ist meine Kunst.
"Ich empfinde Sie als eine sehr besondere
Ausnahmeerscheinung in der Medienlandschaft."
Barbara J. Zechmeister, WDR / BR
Und welcherlei Wege gab es da noch...?
Forschung & soziales Engagement. Musik & Poesie.
Stipendienaufenthalte in Griechenland,
Übersetzungen neugriechischer Poesie
(Lettre International, Romiosini Verlag, dtv, literaturWERKstatt berlin),
(Lettre International, Romiosini Verlag, dtv, literaturWERKstatt berlin),
Publikationen und Vorträge
(u.a. Goethe Institut Thessaloniki, Europäisches Kulturzentrum Delphi / Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel),
die Übersetzung einer vierstündigen Filmdokumentation über den griechischen Dichter
Jannis Ritsos (WDR-Produktion) und Tätigkeit als Kongressdolmetscherin (Friedrich-Ebert-Stiftung),
(u.a. Goethe Institut Thessaloniki, Europäisches Kulturzentrum Delphi / Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel),
die Übersetzung einer vierstündigen Filmdokumentation über den griechischen Dichter
Jannis Ritsos (WDR-Produktion) und Tätigkeit als Kongressdolmetscherin (Friedrich-Ebert-Stiftung),
die Arbeit in einer griechischen Migranteneinrichtung (Griechische Gemeinde Köln / Ελληνική Κοινότητα Κολωνίας),
eine Hospitanz im "Rückkehrerzentrum" in Thessaloniki (Κέντρο
Συµπαράστασης. Παλιννοστούντων και
Μεταναστών Θεσσαλονίκη)
und 10 Jahre Gesangsunterricht lagen auf dem Weg.
* Neu *
Machen, schaffen, tun. Wir leben in einer Zeit, in der die Zeit oft zu kurz kommt. Wie oft halten wir inne, um einfach zu sein?
Seit 23 Jahren blicke ich als Journalistin in das Leben. Es gibt so viel Konstruktives zu berichten. Immer wieder fasziniert mich, wie kreativ Menschen mit selbst schwierigsten Lebensumständen umgehen - die jedem innewohnende Kraft der Transformation.
Seit 2017 freue ich mich, mein Erfahrungswissen sowohl im Hörfunk, als auch durch meine Hände weiter zu geben. Nach monatelangen, sorgfältigen Recherchen habe ich mich in einer besonderen Entspannungsmethode ausbilden lassen:
neurowissenschaftlich validiert - pragmatisch - effektiv und nachhaltig.
Als Journalistin möchte ich mit meinen radiophonen Sendungen sensibilisieren. Eindrucksvolle Menschenerzählungen und unterhaltsame Klänge inspirieren zu mehr Bewusstsein über die Schönheit und den Reichtum des Lebens.
Als zertifizierte Access Consciousness® Bars-Practitioner begleite ich Menschen auf entspannende Weise bei der Entdeckung ihrer ureigenen Potenziale und neuer Möglichkeiten. Auch hierbei höre ich gerne und wertfrei in persönlichen Gesprächen zu.
Gibt es Schöneres, als Menschen dabei zu unterstützen, Einschränkungen spielerisch aufzulösen und ihr Leben auf leichte Weise in mehr Freude zu verwandeln?
Was ist noch alles möglich.....?
Es sind die Fragen, die uns weiterbringen.
"If you don't fit into the box, what if the box could actually grow"?
*
* Neu *
Machen, schaffen, tun. Wir leben in einer Zeit, in der die Zeit oft zu kurz kommt. Wie oft halten wir inne, um einfach zu sein?
Seit 23 Jahren blicke ich als Journalistin in das Leben. Es gibt so viel Konstruktives zu berichten. Immer wieder fasziniert mich, wie kreativ Menschen mit selbst schwierigsten Lebensumständen umgehen - die jedem innewohnende Kraft der Transformation.
Seit 2017 freue ich mich, mein Erfahrungswissen sowohl im Hörfunk, als auch durch meine Hände weiter zu geben. Nach monatelangen, sorgfältigen Recherchen habe ich mich in einer besonderen Entspannungsmethode ausbilden lassen:
neurowissenschaftlich validiert - pragmatisch - effektiv und nachhaltig.
Als Journalistin möchte ich mit meinen radiophonen Sendungen sensibilisieren. Eindrucksvolle Menschenerzählungen und unterhaltsame Klänge inspirieren zu mehr Bewusstsein über die Schönheit und den Reichtum des Lebens.
Als zertifizierte Access Consciousness® Bars-Practitioner begleite ich Menschen auf entspannende Weise bei der Entdeckung ihrer ureigenen Potenziale und neuer Möglichkeiten. Auch hierbei höre ich gerne und wertfrei in persönlichen Gesprächen zu.
Gibt es Schöneres, als Menschen dabei zu unterstützen, Einschränkungen spielerisch aufzulösen und ihr Leben auf leichte Weise in mehr Freude zu verwandeln?
Was ist noch alles möglich.....?
Es sind die Fragen, die uns weiterbringen.
"If you don't fit into the box, what if the box could actually grow"?
*
